-
1 working of the constitution
Politics english-russian dictionary > working of the constitution
-
2 constitution
n1) конституция, основной закон2) устав (организации и т.п.)•to act in / within the framework of the constitution — действовать в рамках конституции
to be at variance / to be in conflict with the constitution — противоречить конституции
to devise / to draft / to draw up a constitution — разрабатывать проект конституции
to hammer out a new constitution — разрабатывать / подготавливать новую конституцию
- advanced constitutionto work out a new constitution — разрабатывать / подготавливать новую конституцию
- backward-looking constitution
- breach of the constitution
- changes to the constitution
- constitution is in place
- draft constitution
- infringement of the constitution
- interim constitution
- nonracial constitution
- party's constitution
- Protector of the Constitution
- provisional constitution
- provisions of the constitution
- secular constitution
- statutory constitution
- under the constitution
- working of the constitution -
3 fundamental right
пол. юр. основное [фундаментальное\] право (универсальное право человека на какое-л. действие или защиту от какого-л. действия, которое в явном виде утверждается в конституции и может быть изменено только с изменением конституции) -
4 direct force
1) Техника: нормальная сила, нормальное усилие, осевая сила, осевое усилие, продольная сила, продольное усилие2) Юридический термин: прямое действие (как в статье Конституции: "laws have direct force at the territory of the Russian Federation" - "законы имеют прямое действие на всей территории РФ") -
5 override
ˌəuvəˈraɪd гл.
1) наехать, переехать;
задавить Syn: crush, run over
2) а) попирать, топтать (закон, порядок и т. п.) Syn: trample б) отвергать, не принимать во внимание, отмахиваться Syn: disregard, wave aside в) аннулировать to override a veto ≈ аннулировать вето These provisions are overridden by the fifteenth constitutional amendment. ≈ Эти положения отменяются пятнадцатой поправкой к конституции. Syn: annul, nullify, supersede
3) преобладать, доминировать Owing to these causes, they soon considerably outnumber and override the trout. ≈ По этим причинам они вскоре значительно превысят по численности форель и станут преобладающим видом. Syn: dominate, prevail
4) заездить (лошадь)
5) заходить один за другой, перекрывать;
мед. заходить друг за друга (о концах сломанной кости) отвергать, не принимать во внимание - to * smb.'s claims отвергать чьи-либо требования - to * smb.'s authority не признавать чьего-либо авторитета - a decision that *s a former decision решение, отменяющее прежнее ( решение) переезжать, наезжать;
задавить попирать, топтать - to * another's happiness in pursuit of your own строить свое счастье на несчастье другого - to* one's advisers не считаться с мнением своих советников загнать( лошадь) (медицина) заходить друг за друга (о костных обломках) (компьютерное) отменять;
замещать > to * one's commission превышать свои полномочия override брать верх, перевешивать ~ действовать вопреки( чему-л.) ~ действовать вопреки ~ заездить (лошадь) ~ иметь преимущественное юридическое действие ~ лишать юридического действия ~ не принимать во внимание ~ отвергать, не принимать во внимание ~ отвергать ~ отклонять ~ (overrode;
overridden) переехать, задавить ~ попирать (ногами)Большой англо-русский и русско-английский словарь > override
-
6 legislative veto
1) пол., юр. законодательное вето ( налагаемое законодательным органом на действия исполнительной власти)See:2) пол., юр., амер. законодательное вето* (право любой палаты конгресса отменить любое действие исполнительной власти, в том числе Президента; в 1983 г. признано Верховным судом противоречащим Конституции)See: -
7 rule
1. n1) правило; устав; норма; право2) власть; владычество; господство; правление; управление•to accept rules — одобрять / признавать правила
to adhere to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to apply rules to smb / smth — применять правила к кому-л. / чему-л.
to be subject to / to be under foreign rule — находиться под иностранным владычеством
to breach / to break a rule — нарушать правило
to comply with / to conform to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to emerge from military to civilian rule — переходить от правления военных к гражданскому правительству
to frame rules — вырабатывать / определять / составлять правила
to impose / to introduce smb's rule — вводить чье-л. правление
to maintain rules — поддерживать / соблюдать правила
to note an infringement / a violation of the rules — констатировать нарушение правил
to obey / to observe a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to overthrow / to throw off smb's rule — свергать кого-л.
to put a territory under direct rule from... — ставить территорию под прямое управление из...
to put an end to smb's rule — покончить с чьим-л. господством, положить конец чьему-л. господству
to remain under smb's rule — оставаться под чьим-л. управлением
to revert to smb's rule — возвращаться под чье-л. управление
to stick to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило
to submit to the rules — подчиняться правилам, придерживаться правил
- abidance by the rulesto suffer from smb's rule — страдать от чьего-л. гнета
- advent of smb's rule
- against international rules of behavior
- alien rule
- arbitrary rule
- army rules
- authoritarian rule
- autocratic rule
- bending of rules
- British rule
- central government rule
- civil rule
- civilian rule
- closed rule
- common rule
- constitutional rule
- contractual rules
- direct presidential rule
- direct rule of Northern Ireland from London
- direct rule
- domestic rules
- during smb's rule
- economic rule
- emergency rule
- eunuch rule
- executive rule
- existing rules
- financial rules
- foreign rule
- forms of political rule
- fundamental rules
- gag rule
- gavel rule
- general rule
- generally accepted rules
- generally recognized rules
- genocidal rule
- ground rules
- handover to a civilian rule
- hard-and-fast rule
- home rule
- humanitarian rules
- immigration rules
- imposition of Central Government rule
- in accordance with the rules
- in conformity with the rules
- incompatibility with the rules of behavior
- industrial safety rules
- infringement of the rules of procedure
- international rules
- iron hand rule
- job safety rules
- legal rules
- majority rule
- mandate rule
- manipulation of rules
- military rule
- mob rule
- monopoly rule
- multilateral rules
- no-strike rule
- one-party rule
- one-time rule
- open rule
- operating rules
- over-riding of rules
- parliamentary checks on presidential rule
- party rules
- pertinent rules
- police rule
- political rule
- Ponsonby Rule
- popular democratic rule
- presidential rule
- previous question rule
- procedure rules
- provisional rule
- proxy rule
- repressive rule
- restoration of civilian rule
- return of civilian rule
- revised rules
- Rule of the Court - rule of foreign capital
- rule of germaneness
- rule of law
- rule of terror
- rule of the gun
- rule of the military
- rule of unanimity of great powers
- rules and customs of war - rules for international trade
- rules governing smth
- rules inherited from
- rules laid down in smth
- rules of confidentiality
- rules of international law
- rules prescribed by smb
- rules relating to trade
- set rule
- single-party rule
- special rule
- staff rule
- standing rule
- striving for economic rule
- ten minute rule
- terms of the rules of procedure
- totalitarian rule
- trade rules
- transition from military to civilian rule
- treaty rules
- unanimity rule
- under smb's rule
- unit rule
- virtual one-party rule
- voting rules
- white minority rule
- world rule 2. v1) править, управлять; господствовать2) постановлять; устанавливать•to rule with an iron fist / rod — править железной рукой
-
8 Katz v. United States
"Кац против Соединенных Штатов"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1967) определило, что использование подслушивающих устройств подпадает под действие Четвертой поправки [ Fourth Amendment] к Конституции США, защищающей граждан от "необоснованных обысков и арестов" [ unreasonable searches and seizures]. Суд определил, что на установку такого устройства полиция должна получить ордер [wiretap warrant]English-Russian dictionary of regional studies > Katz v. United States
-
9 Twenty-first Amendment
Ратифицирована в 1933, отменила действие Восемнадцатой поправки, вводившей "сухой закон" [ Prohibition] на всей территории СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Twenty-first Amendment
-
10 Communications Decency Act
= CDAназвание принятого Конгрессом США закона, введённого в действие в начале 1996 г., по которому запрещалось помещение в сетях информации непристойного или откровенно оскорбительного характера. Однако оказалось, что этот закон противоречит Первой поправке к Конституции США, и он был объявлен неконституционным в июне 1997 гАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Communications Decency Act
См. также в других словарях:
ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ — (см. НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЯМОЕ ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ — ее способность быть реальным регулятором общественных отношений, когда непосредственно на основе конституционных предписаний разрешаются дела в судах, органах исполнительной и законодательной власти. П.д.к. означает, что она подлежит реализации… … Энциклопедия юриста
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ — одно из свойств конституции как особого юридического документа. Означает, что если та или иная норма конституции не имеет явно выраженного отсылочного или бланкетного характера, она должна применяться всеми субъектами конституционного права… … Юридический словарь
ПРЯМОЕ ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ — см. Непосредственное действие конституции … Юридический словарь
прямое действие конституции — см. непосредственное действие конституции … Большой юридический словарь
КОНСТИТУЦИИ ДЕЙСТВИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ — НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ … Юридическая энциклопедия
ПРЯМОЕ НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ — свойство конституционных норм оказывать (без каких либо конкретизирующих их актов) непосредственное регулирующее воздействие на всех, кому они адресованы, а также связанная с этим возможность граждан требовать защиты (обеспечения) своих прав,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ — одно из свойств конституции как особого юридического документа. Означает, что если та или иная норма конституции не имеет явно выраженного отсылочного или бланкетного характера, она должна применяться всеми субъектами конституционного права… … Энциклопедический словарь экономики и права
непосредственное действие конституции — одно из свойств конституции как особого юридического документа. Означает, что если та или иная норма конституции не имеет явно выраженного отсылочного или бланкетного характера, она должна применяться всеми субъектами конституционного права… … Большой юридический словарь
КОНСТИТУЦИИ ДЕЙСТВИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ — (см. НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ КОНСТИТУЦИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНСТИТУЦИИ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ ГОСУДАРСТВ — представляют собой осн. законы этих гос в, закрепляющие социально экономич. и политич. основы власти трудящихся, основы правового положения граждан, принципы образования, построения и деятельности гос. органов. Они закрепляют новое соотношение к… … Советская историческая энциклопедия
